1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
คุณพร้อมสำหรับวันแรกหรือยังหัวหน้า?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
ฉันแน่ใจนะหัวหน้า และคืนนี้เป็นของฉัน
ยินดีต้อนรับอาหารค่ำ คุณกำลังมาใช่ไหม?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
อย่างแน่นอน. หากมีคนอยู่ที่โต๊ะของคุณ
ไม่แสดงขึ้นมา คุณได้รับอนุญาตให้กินได้

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
เค้กของพวกเขา รอสักครู่. ฉันรู้ว่า
ยิ้มแย้มแจ่มใส คุณได้ของขวัญมาให้ฉันแล้วใช่ไหม?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
ฉันทำ.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่ของคุณ
ปัจจุบัน รถบัสของพวกเขากระโดดขึ้นค่ามัธยฐาน ฉัน

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
คุณเหล่านี้

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
สองหัวหน้า โอ้พระเจ้า

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
ฉันรู้.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
ลูกเล็กของฉันทำเพื่อเรา ของฉัน
ช็อคโกแลต ของคุณคือวานิลลา ฉันจะเอา

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
สีน้ำตาล. เราจะต้องมีความลับ
การจับมือกัน ฉันทำงานตอนตีสี่

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
'นาฬิกาในตอนเช้า. คุณพร้อมหรือยัง? นี้
มันเป็นอย่างไร เราไปสองหัวหน้าสูง

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
ห้า เอามันลงมา แล้วก็มือแจ๊ส
ถ้าเรามีเวลา

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
แน่นอน. เฮ้ ไอ้หนู ช่วยฉันหน่อยสิ

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
จังหวะให้เราหน่อย

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
โยนกลิ่นเหม็นใส่มันบ้าง นี่คือของเรา
หัวหน้าคนแรก ทำให้มันน่ารังเกียจ.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
โอเค คนไข้รายต่อไปของเรา เบลค

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
นี่คือคุณฟลินน์ อายุ 42 ปี เข้ารับการรักษาด้วย
อาการบวมน้ำอ่อนเพลีย

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
รอบแรกของฉันกับเด็กฝึกงาน

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
ฉันจำเป็นต้องสร้างรูปแบบการสอนของฉัน

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
มั่นคง.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
นั่นจะไม่ตัดมันหรอกนะเพื่อนรัก

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
แต่ฉันวินิจฉัยเธอได้อย่างถูกต้อง และเธอก็เป็นเช่นนั้น
กำลังถูกปลด

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
โอ้ขอโทษ พูดตามตรงฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับสไตล์การสอนของฉัน

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
เยี่ยมมากเพื่อนรัก คนไข้รายต่อไป.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
คุณไม่เคยเก่งเรื่องการใจร้ายเลย
ลองเป็นมิตรสุด ๆ ด้วยชื่อเล่นแสนสนุก

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
โอเค นี่คือสแตนลีย์ แคมโปส เข้ารับการรักษา
สำหรับโรคอะไมลอยโดซิสในหัวใจ เขา

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
ภาวะโซเดียมในเลือดต่ำ ใครสามารถบอกฉันว่าทำไม?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
มันเป็นภาวะไขมันในเลือดสูงเกินขนาด
รองจากภาวะหัวใจล้มเหลว

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
เยี่ยมมาก ดร.ทอช คุณอยู่ในกองไฟ
วันนี้. ฉันจะโทรหาคุณ...ร้อน

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
คุณเรียกว่าเด็กฝึกงานปากร้อนเหรอ?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
ดร.ทอชตอบทุกคำถาม
ถูกต้อง เธอถูกไฟไหม้

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
ดร.โดเรียน ในอนาคต ฉันจะไป
ต้องการให้คุณ... เดี๋ยวก่อนฉันรู้

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
เอามันลงมา

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
โอเค ทิ้งท่าทางไว้ให้ฉัน

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
ในอนาคตฉันจะต้องให้คุณ
หยุดและคิด ตอนนี้ถ้าคุณจะแก้ตัว

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
ฉัน การประชุมครั้งถัดไปของฉันจะเป็นก
อันยาว

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
คิดเรื่องที่ยาว?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
ไม่ ฉันจะไม่ทำมันให้จบ ที่
เจ้าหมาตัวใหญ่ได้เรียนรู้ว่านั่นไม่ใช่

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
เหมาะสม. ท็อดด์ คุณแสดงได้ยิ่งใหญ่มาก
การเจริญเติบโต

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
ถ้าอย่างนั้นคุณควรเห็นสุนัขของฉัน

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
ฉันไม่สามารถทำทั้งหมดนี้ได้ด้วยตัวเอง ไม่ ฉัน
รู้.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
การเป็นหัวหน้าคณะแพทยศาสตร์คือ
โอกาสในการเปลี่ยนวัฒนธรรมเป็น

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
ฝึกงานอย่างมีศักดิ์ศรีและอดทน
การดูแลเหนือผลกำไร

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
ฉันได้รับเลือกจากสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยทำ
และถึงแม้ว่าพวกเขาจะวาดภาพเขาก็ตาม

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
เหมือนฆาตกรต่อเนื่อง ฉันจะไม่ยอม
เขาลง

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดว่าคุณจะไม่ปล่อยเขาไป
ลง แต่ฉันรับรองได้เลยคุณที่สุด

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
จะแน่นอน

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
คุณไม่ได้ทำงานที่โรงพยาบาลมานานแล้ว
15 ปีและคุณคิดว่าคุณทำได้

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
ร่าเริงที่นี่เหมือนเกย์ตัวน้อย
กวางเรนเดียร์พร้อมที่จะนำเลื่อนซานต้าแล้วหรือยัง?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
แม้ว่ารูดอล์ฟจะอยู่ที่นั่นก่อนคุณก็ตาม
รูดอล์ฟทำงานหนักขึ้น และรูดอล์ฟ

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
มันมากขึ้น! เดานะ...เหมือนในเลย
ในหนังทุกโรงพยาบาลก็มีฮีโร่

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
คนร้าย

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
อย่างจริงจัง?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
คุณทำให้ฉันเป็นตัวร้ายเอเชียที่ไม่มี
เส้น?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
แต่ถึงกระนั้นคุณก็กำลังพูดอยู่

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
อืม

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
อืม

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
นั่นก็ไม่หวั่นไหวแน่นอน

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
ฟังนะ เมื่อฉันเห็นสิ่งที่ฉันต้องการ ฉัน...
รับมัน คุณเห็นสองคนนั้นงดงาม

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
ศัลยแพทย์ที่นั่นเหรอ?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
ก่อนที่พวกเขาจะพบฉันพวกเขาก็แต่งงานกัน
แล้วฉันก็ชนพวกเขาทั้งสองคน

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
ว้าวนั่นเป็นข้อมูลจำนวนมากสำหรับฉันก่อน
สิ่งในตอนเช้า นั่นแหละครับ

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
สิ่งที่พวกเขาพูด

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
ประเด็นของคุณคืออะไร?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
ฉันเก่งเรื่องเซ็กส์มาก ตอนนี้ของคุณคืออะไร
จุดมาโคร? ฉันไม่เลิกจนกว่าฉันจะได้

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
สิ่งที่ฉันต้องการ

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
เขากระแทกพวกเขาทั้งสอง

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
คุณหรือไม่?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
ฉันจะไปเช็คอินเพราะฉันรู้
คุณมีสัปดาห์ที่ยากลำบาก

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
แต่แล้วฉันก็รู้ว่า มันตลกจริงๆ
คือเราไม่มีกันและกัน

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
ตัวเลข ใช่ ใช่ ฉันรู้

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
โอเค แอชเชอร์ คุณอดทนไว้ เอามัน
ห่างออกไป

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
สแตนลีย์ หรือที่ฉันเรียกเขาว่า สแตนเดอะแมน
โอ้ เราไม่ได้ตั้งชื่อเล่นอีกต่อไปแล้ว

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
ดร.บุลเล็ต นั่นไงเพื่อน

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
อย่างไรก็ตาม Stanley ที่นี่ก็มีหัวใจที่เต็มไปด้วย
ความสุข

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
แผนภูมิของเขาบอกว่าเขามีหัวใจที่เต็มเปี่ยม
ของการสะสมของโปรตีน ดังนั้นอาจจะเริ่มต้น

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
ด้วยสิ่งนั้น สแตนลีย์ คุณกำลังเอาของคุณไปหรือเปล่า
ยาเหรอ?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
ฉัน.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
และแอชลีย์ที่นี่ก็กังวลมาก
เกี่ยวกับฉัน แต่ฉันกำลังทำอยู่ คุณก็รู้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
ทำทุกอย่างถูกต้อง

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
โอ้พระเจ้า เขากำลังเข้ารหัสหรือเปล่า? เขากำลังเขียนโค้ด

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ฉันมีคุณ.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
เขาเกือบจะเริ่มกดหน้าอกแล้ว
หักซี่โครงส่วนใหญ่ของคุณ แต่ก็ดี

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
มารับ TDM และตรวจสอบระดับของ
ยาในระบบของเขา

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
หลังจากคุณ.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
หัวกระทิง.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
เขากำลังพัง

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
การกดหน้าอกของพยาบาลสอนในการอภิปราย

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
เห็นภาพกล่องเสียง.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
ใส่ท่อเข้าที่

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
ฉันเข้าแล้ว.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
แต่กรามของเขาหลุดออกไป

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
เรื่องนี้ผมจะโดนฟ้องมั้ย?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
ฉันควรแก้ไขหรือไม่? ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
แก้ไขปัญหานี้ ตกลง.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
คุณต้องแก้ไขปัญหานี้

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
ฉันเป็นหัวหน้าแผนกจำลองโรงพยาบาล
โปรแกรม

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
หุ่นของเขามันเก่ามาก มันไม่เลย
แม้แต่คิดว่าฉันควรจะมีสิทธิ์ที่จะ

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
โหวต นั่นเป็นบรรทัดฐานเหรอ?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
โอ้ เขาและฉันกลับไปแล้ว ฉันใส่ปากของฉัน
เหนือเขาก่อนที่ฉันจะอ้าปากพูด

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
คุณ. ใส่ใจ.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
โรงพยาบาลอื่น ๆ ทุกแห่งล้วนมีเทคโนโลยีขั้นสูง
โปรแกรมจำลองด้วยหุ่นจำลองนั่นเอง

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
มอบข้อมูลสำคัญแบบเรียลไทม์

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
มันเป็นค่าใช้จ่ายมหาศาล เจ .ดี. แต่นี่ล่ะ
โอกาสของคุณที่จะสร้าง

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
แถวๆ นี้

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
คุณรู้อะไรไหม? เอลเลียต ขอบคุณสำหรับ
ทำให้ฉันสนใจเรื่องนี้

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
ฉันจะอนุมัติมัน

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
ใช่! ฉันเป็นหนี้นอร์ม

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
เขาทำให้ฉันจูบได้ดีขึ้น เราจะไม่
เคยบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
เราจะ?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
ฉันรู้สึกดีกับการตัดสินใจของฉัน

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
เทคโนโลยีล้ำสมัยเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
วิธีการให้นักศึกษาฝึกงานได้ลงมือปฏิบัติจริง

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
พวกคุณไม่มีใครได้รับอนุญาตให้แตะต้องการผ่าตัดของฉัน
หุ่นยนต์ นั่นคือหุ่นยนต์ของฉัน หุ่นยนต์ของใคร

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
มันเหรอ? หุ่นยนต์ของคุณ

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
อย่างแน่นอน. เมื่อมันมาถึงถ้าคุณวางแผนไว้
ใช้แล้วจะต้องจบทุกอัน

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
โมดูลการฝึกอบรมเดียว

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
โอ้ ดร.เติร์ก ใช่. ฉันอยู่ตรงกลาง.
กะ 18 ชั่วโมง เมื่อไรฉันควรจะได้

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
เรียนรู้ทั้งหมดนี้โดยไม่เสียสติเหรอ?
นั่นเป็นคำถามที่ดีนะ ทาชานา อะไร

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
นั่นไม่ใช่เหรอทุกคน?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
ปัญหาของคุณ.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
อย่างแน่นอน. อย่างแน่นอน.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
เรื่องจริงอย่าดูเรื่องนี้เลย
ไม่มีอีกแล้ว

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
สวัสดี.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
โรงพยาบาล - กำหนดให้เวลางีบหลับกำลังจะไป
ลง โชคดีที่ฉันมีวินสตันของฉัน

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
หน้ากากนอนหลับอัจฉริยะ ขอบคุณวินสตัน

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
เฮ้ คุณสามารถสร้างเนื้อหาที่อื่นได้ไหม
ฉันแค่พยายามที่จะนอน

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
อุ๊ย ขอโทษที

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
ฉันแค่ต้องบอกว่าฉันติดตามคุณแล้ว
ตั้งแต่โรงเรียนแพทย์

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
แฟนตัวใหญ่.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
ขอโทษ.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
ฉันชอบหน้ากากนอนหลับของคุณมาก

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
ป้าของฉันถักของฉัน เธอเป็นโรคข้ออักเสบ
และไม่สามารถขันปมให้แน่นได้

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
มันปล่อยให้แสงเข้ามาเยอะ แต่ฉันก็แค่
นับหลุมจนฉันหลับไป

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
เหมือนนับดาว

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
พวกเขาส่งสิ่งเหล่านี้มาให้ฉันฟรี พวกเขา
เวลโครจึงพันรอบศีรษะของคุณ

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
บางทีคุณอาจพันมันไว้รอบ ๆ ตัวคุณก็ได้
ปากจึงจะได้มีส่วนร่วมในอาณัติ

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
-นาทีการนอนหลับ REM

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
ขอบคุณ

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
สแตนลีย์ ผลเลือดของคุณแสดงให้เห็นแล้วหรือยัง
คุณไม่ได้ทานยาเหรอ?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
ฉันกำลังรับมัน

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
ผลแล็บไม่ได้โกหกใช่ไหม?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
แม้จะมีประกันของฉันมันก็เหมือนก
พันเหรียญสำหรับ 90 เม็ด

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาสองครั้งต่อสัปดาห์แทนที่จะเป็นหนึ่งครั้ง
วัน

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
ทำให้มีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถจ่ายได้

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
หนึ่งพันดอลลาร์สำหรับ 90 เม็ด

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
ระบบ NHS ไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่คุณทำ
ตระหนักถึงค่าใช้จ่ายตามใบสั่งแพทย์ทั้งหมดของเราเท่านั้น

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
ฉันหมายความว่าทุกคนคิดว่านรกได้อย่างไร
ที่จะอยู่ในประเทศนี้ได้ถ้า

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
พวกเขาป่วยเหรอ?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
ถ้าคุณน่าเกลียดก็มี GoFundMe
ถ้าคุณดูเหมือนฉัน นั่นก็คือ OnlyFans

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
สวรรค์ที่ดี.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
ดูสิคุณไม่มีเวลาไปรับ
ที่เกี่ยวข้อง. คุณมีคนไข้มากเกินไป

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
เฮ้ ไอ้โง่ ไปกันเถอะ เพื่อเพิ่มขีดสุด
กำไรต้องให้หมอดู

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
ผู้ป่วยทุกชั่วโมง นั่นแค่ 12 เองนะ
นาทีต่อคนไข้

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
มันอาจรู้สึกเป็นกลไกเล็กน้อย

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
คุณรู้อะไรไหม?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
ฉันกำลังเปลี่ยนวัฒนธรรมแถวนี้

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
อย่ากังวลเรื่องหมอปาร์คเลย คุณโทรหา
บริษัทประกันภัย คุณจะทำทุกอย่างที่คุณทำ

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
ต้องทำเพื่อสแตนลีย์

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
แต่คนไข้ของฉันล่ะ?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
ฉันจะปกปิดพวกเขา

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
เชื่อฉันสิ พวกเขาจะไม่สังเกตว่าคุณจากไป

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
นั่นไม่ดีเลย

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
ขอบคุณ ดร. โดเรียน

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
ฉันจะโทรหาบริษัทประกันภัยของเขาตอนนี้

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
และนั่นก็คือ

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
หน้าตาที่ผมให้คุณหมอค็อกซ์อย่างนั้น
หลายครั้ง ที่ได้กล่าวไว้ว่า ดร.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
คุณคือที่ปรึกษาที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด
ของ.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
โอ้ มันฟังดูดีกว่าในอังกฤษด้วยซ้ำ

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
ต่อไปใน Chief Day One ก็ถึงเวลาแล้ว
เพิ่มเป็นสองเท่าและผูกพันกับที่สุด

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
บุคคลสำคัญในโรงพยาบาล

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
สวัสดีคุณพยาบาลผู้รับผิดชอบ

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
คุณสองคนเป็นคู่ที่สนุก

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
ฉันจะโทรหาคุณ...ตามที่คุณให้มา
ชื่อ

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
จอห์น โดเรียนของฉัน โอ้ คุณไม่ดีกว่า
เป็น โอ้ แต่ฉันเป็น

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
ไม่.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
ถอนกลับแล้ว ฉันเป็นหัวหน้าคนใหม่ของ
ยา

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
คุณเป็นสามีเก่าของดร.รีด เราได้
ได้ยินทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ การ

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
กำลังนอกใจราชินีคนนั้น

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
ราชินีแสนสวย. โกงเรื่องนั้น.
ราชินีที่สวยงาม ฉันไม่เคยโกงเรื่องนั้น

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
ราชินี ราชินีแสนสวย. ฉันไม่เคยโกง
บนราชินีผู้งดงามนั้น

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
เมียน้อย เอลเลียต? คุณกำลังบอก
คนที่ฉันนอกใจ? นั่นเป็นเรื่องโกหก

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
ฉันไม่เคย...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
นั่น ฉันหมายถึง แน่นอน ฉันหมายถึงมันเกี่ยวกับเรา
การแต่งงาน แต่มันก็เป็นเรื่องพื้นฐานเช่น

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
เราแยกจากกันอย่างไรหรือคุณโหลดใหม่อย่างไร
เครื่องล้างจานทุกครั้งที่ฉันใส่ของ

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
ถ้วยไม่ได้อยู่ข้างล่างนะ เอลเลียต
นั่นคือสิ่งที่ชั้นบนสุดมีไว้สำหรับ

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
โอ้ ผ่อนคลายนะ จูดี้ คุณรู้วิธีการโรงพยาบาล
ซุบซิบคือ มันใช้เวลาเพียงแค่ชีวิตของ

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
เป็นเจ้าของ ฉันเข้าใจแล้ว แค่ว่าฉันเป็น
หัวหน้าตอนนี้ และฉันมีคนไม่ได้

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
ฉัน ฉันรู้.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับ Sim Lab
อัพเกรด

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
เอาล่ะ มีคนคิดผิดแล้ว
เกี่ยวกับฉัน ฉันไม่ได้ต้องการให้ทุกคนเป็น

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
แฟน

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
ฉันอยากให้คุณหยุดเพ้อเจ้อ
มากกว่าแพทย์ฝึกหัดคนนั้น

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
เข้าใจแล้ว. จะทำ. ขอบคุณ แต่ฉันแค่
พบว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจมาก โอ้พระเจ้าเพื่อน

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
ฉันพบว่าเธอไร้สาระ

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
โอ้สวัสดี ฉันชื่อ ดร.ทอช ฉันกำลังกินข้าวเที่ยง

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
โอ้ฉันไม่สามารถกินอาหารกลางวันโดยไม่บอก
คุณฉันกำลังกินข้าวเที่ยงอยู่

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
แสดงความคิดเห็นว่าฉันควรกินอะไรเป็นอาหารกลางวัน
พรุ่งนี้.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
แบบว่า...เฮ้!

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
เฮ้! ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะทำ
ได้ยินแบบนั้นแต่ฉันก็ดีใจที่ได้ฟัง

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
ฉันเสียใจ. รับมือสองครับ
ลำบากใจ และฉันต้องการเวลาสักครู่

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
เฮ้. เฮ้. คุณเคยได้ยินข่าวลือเหล่านี้หรือไม่
เกี่ยวกับฉันมีเมียน้อยเหรอ?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
ใช่. แต่คุณไม่สามารถหยุดเรื่องซุบซิบในโรงพยาบาลได้
ดังนั้นฉันจึงเชื่อมต่อคุณ ฉันได้พบกับคนที่เซ็กซี่จริงๆ

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
หญิงชาวบราซิลชื่อวาเลนติน่า

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
คุณอยากได้ยินเกี่ยวกับบางสิ่ง
คุณเข้ามาหมดแล้วเหรอ? ไม่

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
แต่ฉันพนันได้เลยว่าวาเลนติน่ามีผิวคาราเมล

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
โอ้คุณรู้ว่าเธอทำ

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
อืม วาเลนติน่า

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
ฉันแค่หวังว่าเรื่องซุบซิบทั้งหมดจะไม่เกิดขึ้น
บ่อนทำลายหัวหน้าของฉัน เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
การเป็นผู้นำของคุณน่าทึ่งมาก และฉันหมายถึง
นั่น

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
ดูผู้ชายคนนั้นสิ ใช่สวัสดี
ฉันกำลังพยายามหาบัตรกำนัลสำหรับฉัน

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
ยาของผู้ป่วย

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
เขาอยู่ที่นั่นต่อสู้กับการต่อสู้ที่ดี
เพราะคุณสอนเขาอย่างนั้น

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
ฉันภูมิใจในตัวคุณหัวหน้า

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
สองชีส

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
โอ้ ฉันมาเพื่อชมการแสดงเท่านั้น

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
การแสดงอะไร?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
อะไรวะ? ฉันไม่ได้รับหุ่นยนต์ของฉัน
เพราะคุณ

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
คุณรู้อะไรไหม? คุณสามารถเก็บคำสาปของคุณไว้ได้
สร้อยข้อมือฟัน

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
คุณกล้าดียังไง? คณะกรรมการระงับเงินทุนของฉัน
เพราะเห็นได้ชัดว่าคุณอนุมัติบางส่วน

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
ซิมแล็บสำหรับเอลเลียตเหรอ?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
ใครบอกคุณแบบนั้น? เขาทำ!

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
โอ้ฉันทำ อะไรวะ เจ.ดี.? ลาก
เขา

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
ฉันเพิ่งได้รับข้อความว่าฉันอาจจะไม่ใช่
ไปเอาซิมแล็บของฉันมาเพราะของเติร์ก

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
หุ่นยนต์โง่

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
อ่อ ฉันก็ส่งอันนั้นเหมือนกัน คณะกรรมการกล่าวว่า
มีห้องเดียวในงบประมาณสำหรับหนึ่งคน

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
ของพวกเขาเหรอ?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
แล้วจะเป็นยังไงล่ะหัวหน้า?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
โอเค ฉันใจเย็นก่อนดีกว่า ฉันต้องการ
นาที และดราม่าอีกในสาม สอง

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
หนึ่ง ดร.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
โดเรียน ฉันขอเวลาสักครู่ พาเรากลับบ้าน
ซิมิ ไม่ใช่เรื่องใหญ่แต่ได้บอกไปแล้ว

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
chalamet ภาษาอังกฤษตัวน้อยนี้จะทำอะไร
จะต้องช่วยคนไข้ของเขาด้วย

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
ประกันภัย? ใช่ฉันทำ โอเค ฉัน
โกหกเกี่ยวกับส่วนที่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ สามารถ

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
บอกเขาว่าคุณพูดอะไร? ฉันก็สูญเสียของฉันไป
อารมณ์กับบุคคลที่อยู่ในโทรศัพท์ ฉัน

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
ขอโทษ. คุณทำมากกว่าสูญเสียไปเล็กน้อย
อารมณ์กับ...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
โทรศัพท์. ชิต ชิต ปัง ปัง อะไร
ไม่มีชื่อเล่นเลยเหรอ? เขากรีดร้องก

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
คำสาปแช่งที่พวกเขาใช้ในลอนดอน
ที่ไม่มีใครในชาตินี้จะทำได้

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
มีความกล้าที่จะตะโกนในโรงพยาบาล

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
ยกเว้นบางทีในนรีเวชวิทยา

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
โอเค ฟังนะ

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
ทุกคนออกไปจากที่นี่ เพียงแค่ให้ฉัน
นาที. คุณรับสิ่งนี้ ไป.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
คุณเสียสติไปแล้วถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นแบบนั้น
จะใส่สิ่งนี้

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
ไชโยหัวหน้า

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
ฉันหมายถึง คุณสัญญากับเอลเลียตว่าจะมีห้องทดลองซิม
โดยไม่ต้องตรวจสอบงบประมาณหรือตัวคุณ

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
ได้รู้ว่าหุ่นยนต์ตัวนั้นจะนำมา
ด้วยรายได้อันจำเป็นมากเพื่อการนี้

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
โรงพยาบาล คุณเป็นที่ชื่นชอบของผู้คน

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
คุณอยากช่วยทุกคนไหม ดร.โดเรียน?
คุณสามารถดูสิ่งนี้และทำ

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
แน่ใจว่าโรงพยาบาลเปิดอยู่

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
ฉันดูตัวเลข หุ่นยนต์ก็จะ
นำเงินเข้ามา ห้องปฏิบัติการซิมจะทำให้เราเสียค่าใช้จ่าย

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
เงิน. ฉันขอโทษ เอลเลียต

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
แม้ว่าฉันอยากจะเป็นของอาเชอร์ก็ตาม
ฮีโร่... เน้นที่ภาระคนไข้ของคุณและ

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
ปลดประจำการสแตนลีย์

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
คุณจริงจังไหม?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
ร้ายแรงตาย.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
บางครั้งคุณต้องเป็นคนร้าย

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
ต้องการมุ่งหน้าไปที่บุฟเฟ่ต์หรือไม่?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
ดี. มาทำกัน.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
ฉันรู้ว่าฉันชนกำแพงกับร้าน Stanley's
ประกันภัยและบริษัทยาแต่

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
ต้องเป็นอีกทางหนึ่ง ไม่ใช่สำหรับเรา

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
ขึ้นอยู่กับคุณกัมโปสที่จะคิดออก
ตอนนี้ ฉันสาบานแบบฮิปโปเครติสเป็นคนแรก

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
อย่าทำอันตราย ปล่อยให้ชายคนนี้ค่อยๆฆ่า
ตัวเองเพราะเขาไม่มีเงินจ่าย

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
ยากำลังทำให้เขาได้รับอันตรายอย่างแน่นอน
แอชเชอร์ ฉันมีโรงพยาบาลที่ต้องดำเนินการ และ

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
คุณมีคนไข้มากมายที่ต้องดู

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
นั่นคืองานของคุณ

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
แถวนี้ชัยชนะคงอยู่ไม่นาน

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
เราได้อะไร?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
หุ่นยนต์!

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
และเราจะทำอย่างไร?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
หุ่นยนต์!

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
ไปกันเลย

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
ขอโทษเรื่องซิมแล็บนะ เอลเลียต

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
แน่นอนว่า เจ.ดี. เข้าข้างคุณ มัน
เป็นอย่างนั้นเสมอ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉัน

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
พยายามแล้ว

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
เอลเลียต. เอลเลียต!

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
นั่นมันอะไรกัน?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
ฉันอยากให้คุณช่วย ได้โปรด

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
ฉันไม่รู้ เติร์ก ฉันเดาว่าฉันแค่ต้องการ
เจ.ดี. จะจัดลำดับความสำคัญของฉันในแบบที่เขา

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
ทำคุณ โอ้โอเค คุณฟังดูบ้า
ตอนนี้.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
เขาเรียกเธอว่าอะไรนะ?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
คลั่งไคล้. โอ้ ไม่ เขาไม่ได้ทำ โอ้ใช่เขา
ได้เลย ฟรองซัวส์

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
ใช่ เขาทำ

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
ให้ตายเถอะ พวกคุณทุกคนควรจะอยู่เคียงข้างฉัน
เพราะเหตุใดคุณจึงผิวดำ? ไม่ เพราะ.

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
พวกเราผิวดำ โอ้คุณไม่ได้รับ
สิทธิพิเศษเหนือค่าปรับนั้น

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
ผ่านมามากเกินไป มากเกินไป.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
แต่ลองใช้โลชั่นนี้ดูนะที่รัก

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
เพื่ออะไร?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
สำหรับพวกเขา คุณมีข้อศอกขี้เถ้า
เดินมาที่นี่ มาเร็ว. คุณต้อง

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
เมลานินที่สวยงามนั้น

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
ใช่. อย่างแน่นอน. รับมัน 30 วินาที
ใช่แล้ว ขอบคุณ

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
เขาสบายดี แต่ฉันจะไม่มีวันยอม
เขารู้ ใช่แล้ว สาวน้อย เขาจะทำ

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
คุณผิด

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
เรื่องนั้นก็เกิดขึ้น

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
และดูสิ ฉันไม่ได้ทำ

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
หมายความว่าคุณได้ยินมันและหวังว่ามัน
จะไม่เกิดขึ้นอีก อืม

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
ฉันคิดว่านั่นคงจะดีจริงๆ
ขอโทษยกเว้นในส่วนที่คุณ

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
พูดขอโทษเลย ฉันไม่เก่งเลย
ขอโทษ โอเค แต่ฉันไม่ควร

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
สิ่งที่ฉันพูดและฉันรู้สึกแย่กับมันโอ้
พระเจ้าของฉัน คุณสามารถหยุดโผล่ออกมาได้ไหม

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
สถานที่แบบสาวคนนั้นจากวงแหวน I
ยอมรับคำขอโทษของคุณ Deshauna ดูสิเป็น

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
ฉันทำอะไรโง่ๆ?

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
บางครั้ง. มีผู้ชายมาเสนอซื้อของฉัน
ถุงเท้าหลังจากทำงาน 36 ชั่วโมง? ทั้งหมด

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
เวลา. เอ่อ.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
โชคดีที่ฉันไม่ต้องไปที่นั่น
แต่เงินที่ฉันได้มาจากแบรนด์

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
ความร่วมมือช่วยให้ฉันได้ผลตอบแทนทุกครั้ง
เงินกู้โรงเรียนแพทย์เดียว คุณได้

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
ไม่มีเงินกู้เหรอ?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
อืม-อืม

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
สาปแช่ง. บอกคุณแล้ว.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
ขอโทษ. นั่นเป็นแรงบันดาลใจ

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
บอกคุณแล้ว.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
ใช่แล้ว เจ.ดี. ให้ความสำคัญกับฉัน และฉัน
ขออภัยหากมิตรภาพของเราอยู่ระหว่างนั้น

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
พวกคุณ.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
มันไม่เกี่ยวกับเงินทุนด้วยซ้ำ ทาร์ค ฉัน
หมายถึงคุณกับฉันกี่ครั้งแล้ว

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
พูดจริงตั้งแต่ J.D. และฉัน
แยกทางกัน?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
เอลเลียต เราพูดมาก

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
DMing me Star Wars memes ไม่นับรวม

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
ฉันเข้าใจว่าผู้คนเลือกข้าง แต่ฉัน
แค่ไม่เคยคิดว่าคุณจะทำ

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
หายไป

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
ฉันไม่คิดว่าฉัน... ฉันไม่เลือก
ด้านข้าง

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไรอีกต่อไป

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าฉันเพิ่งเริ่มต้น
ไม่สนใจมันทั้งหมด

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
ฉันได้พบคุณและ J.D. ในเวลาเดียวกัน
เมื่อ 25 ปีที่แล้ว

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
คุณจำได้ไหม?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
ใช่. เรากำลังเล่น Pac-Man

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
แต่คุณเป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
และ... ฉันคิดถึงคุณ

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
ฉันเสียใจ.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
คุณยังถูกอยู่ ฉันสามารถดีขึ้นได้ และ
ฉันจะดีขึ้น ฉันสัญญา

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
ฉันเสียใจ.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
โอ้ กำลังจะไปดินเนอร์มื้อใหญ่ของคุณเหรอ? ใช่แล้ว
ควรจะสนุก

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
ใช่แล้ว สนุกอย่างมืออาชีพ

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
อย่าทำอะไรบ้าๆแบบนั้นนะ...
ดูเหมือนคุณจะมีค่ำคืนที่สนุกสนาน

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
สมมติว่าฉันไม่ใช่นักบุญเสมอไป
ฉันเคยทำหลายอย่าง...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
ฉันไม่ขัดขืน!

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
ฉันไม่ขัดขืน!

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
ยังไงก็ขอให้มีค่ำคืนที่ดีนะ

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
ตกลง.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
โอ้ คุณมาจากอังกฤษ

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
ฉันจะไปในฤดูใบไม้ผลิ

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
มีเคล็ดลับอะไรบ้าง?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
ลดโซเดียมลง. เลือดของคุณ
ความดันถึงระดับจังหวะ

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
คุณโอเคไหม?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่ฉันลงนาม
ขึ้นเพื่อ

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
ฉันคิดว่าบางทีคุณแค่ต้องนอนพักบ้าง

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
ในโรงพยาบาลเราประสบความสูญเสียทุกครั้ง
วัน

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดประการหนึ่งก็คือการสูญเสีย
แห่งความหวัง

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
ฉันอยู่ในช่วงตกอย่างอิสระและฉันต้องการบางอย่าง
คำตอบ ฉันรู้ว่าจะต้องหันไปหาใคร

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
เฮ้ กำลังจะผ่านไป

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
ขอโทษที ฉันอยู่ระหว่างทาง
บางสิ่งบางอย่าง

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
เราก็เช่นกัน เรากำลังเผชิญหน้ากับสิ่งใหม่
คนที่แต่งตัวประหลาด

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
คนใหม่เหรอ?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
แล้วมันก็โดนฉัน

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
ถ้าฉันกำลังมองหาคำตอบพวกเขาก็จะทำ
ต้องมาจากฉัน

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
ตอนนี้มันอยู่บนไหล่ของฉันแล้ว

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
สวัสดี? ดร.ทาร์ซัส?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
นี่คือดร.ทาร์ซัส

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
เฮ้ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
ให้ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณ

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
อย่าทำให้มันแปลก ไม่งั้นฉันจะเปลี่ยน
หมายเลขของฉัน

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
ขอบคุณ

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
เฮ้.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
ตัวอย่างสามเดือนสำหรับสแตนลีย์

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
ฉันโทรหาหมอดูแลแขกกลุ่มหนึ่ง
และต้องสัญญาเวลาทำการของคลินิกและบางส่วน

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
การบรรยายรับเชิญ

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
ขอบคุณ

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
ฟังนะ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ของจริง
แพทย์ทางโทรศัพท์ที่ร้านสแตนลีย์

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
ประกันภัย แต่ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าเรา
ไม่สามารถทำเช่นนี้สำหรับทุกคนได้

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
คุณคงได้พบเจออะไรมากมาย
สแตนลีย์ในอาชีพการงานของคุณกับบิลพวกเขา

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
จ่ายไม่ได้และค่ารักษาก็ทำไม่ได้
จ่ายได้

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
และถ้าคุณปล่อยให้ทุกคน
ทำลายหัวใจของคุณ คุณจะมี

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
อาชีพที่สั้นมาก

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
มองมาที่ฉัน

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
เราทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ในหนึ่งเดียว
กะ แล้วยากแค่ไหนเราก็ไป

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
บ้าน

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
นั่นคืองาน

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
ตอนนี้ฉันจะไปรับโทรศัพท์ คุณไปรับ
พักผ่อนบ้าง

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
แพทย์ทุกคนต้องการช่วงเวลาที่เป็นฮีโร่ของพวกเขา

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
ด้วยความยินดี.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไปค่ะ
หนังเจมส์บอนด์.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
ช่วงเวลาฮีโร่ของเราสามารถทำให้จิตใจชาได้
น่าเบื่อ

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
และการกระทำใด ๆ เกี่ยวข้องกับเรื่องมากมาย
โฮลดิ้ง

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
และถือ.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
และถือ.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
และบางครั้งคุณก็ถือไว้นานมาก
คนร้ายยังกินเค้กของคุณอีกด้วย

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
แต่เมื่องานนี้ทำให้คุณแตกสลาย
ใครบางคน

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
อยู่ที่นั่นเพื่อแก้ไขคุณ

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
สุดท้ายแล้วเราจะทำทุกอย่าง
ใช้เวลาในการช่วยเหลือผู้คน

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
ตัวแทน.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
บัดดี้ มื้อเย็นต้อนรับของคุณปิดไปแล้ว
โซ่

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
ฉันพูดบางสิ่งที่ดีจริงๆเกี่ยวกับ
คุณและฉันซื้อเค้กให้คุณ

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
ขอบคุณ

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
ฉันจะมาที่นี่สาย คุณต้องการ
คบกับฉันไหม? ฉันไม่ทำ แต่ฉันจะ

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
เสื้อคลุมสร้อยข้อมือ.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
สองแผ่น.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
โอ้ มันเป็นคาราเมลเหมือนวาเลนติน่า โอ้
ใช่ เมื่อพูดถึงสิ่งที่ฉันทำและ

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
นายหญิงปลอมของฉันเข้าไปยุ่งเหรอ?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
เริ่มต้นที่เกาะเขตร้อนของ
คิวบา.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
ไปต่อ. อากาศร้อนแต่ก็ไม่ร้อนเท่า
วาเลนติน่ามองในชุดบิกินี่ของเธอ ฉันเดิมพัน

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
มันเป็นกางเกงชั้นในใช่ไหม? โอ้มันเป็น

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
ฝาแฝดของเธอกำลังเดินเตร่ ขอบคุณสำหรับ
โฮลดิ้ง

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
โอ้ ตอนนี้คุณรับแล้วเหรอ?